Svar fra ungrus.no 30.10.2018
Hei!
Egentlig betyr drugs narkotika på norsk.
I klassen din virker det som om ordet har fått en annen betydning, og det kan være vanskelig å skjønne hva det betyr, hvis man ikke hører det i en sammenheng. Ordet kan jo ha fått en egen betydning spesielt for noen i din klasse. Noen ganger kan en gruppe begynne å lage ord som bare de innvidde forstår, og hvis man ikke er med i gruppa, er det lett å føle seg litt utenfor.
På engelsk er man begynt å si dope, når noe er veldig bra, men egentlig betyr det dopa eller rusa. Jeg vet ikke om det kan være noe tilsvarende hos dere?
Kanskje er det mulig for deg å spørre noen i klassen som bruker ordet?
Hvis ikke, kan det være en trøst at den litt uvanlige bruken av ordet drugs sannsynligvis går over etter en stund. I mellomtiden er det helt OK å bruke vanlige ord på det du har lyst å si.
Vennlig hilsen
Anne Wivestad
ungrus.no